Jeremia 23:18

SVWant wie heeft in des HEEREN raad gestaan, en Zijn woord gezien of gehoord? Wie heeft Zijn woord aangemerkt en gehoord?
WLCכִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּסֹ֣וד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָרֹ֑ו מִֽי־הִקְשִׁ֥יב [דְּבָרִי כ] (דְּבָרֹ֖ו ק) וַיִּשְׁמָֽע׃ ס
Trans.kî mî ‘āmaḏ bəswōḏ JHWH wəyēre’ wəyišəma‘ ’eṯ-dəḇārwō mî-hiqəšîḇ dəḇārî dəḇārwō wayyišəmā‘:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Want wie heeft in des HEEREN raad gestaan, en Zijn woord gezien of gehoord? Wie heeft Zijn woord aangemerkt en gehoord?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

מִ֤י

-

עָמַד֙

gestaan

בְּ

-

ס֣וֹד

raad

יְהוָ֔ה

Want wie heeft in des HEEREN

וְ

-

יֵ֖רֶא

gezien

וְ

-

יִשְׁמַ֣ע

of gehoord

אֶת־

-

דְּבָר֑וֹ

en Zijn woord

מִֽי־

-

הִקְשִׁ֥יב

aangemerkt

דברי

Wie heeft Zijn woord

דְּבָר֖וֹ

-

וַ

-

יִּשְׁמָֽע

en gehoord


Want wie heeft in des HEEREN raad gestaan, en Zijn woord gezien of gehoord? Wie heeft Zijn woord aangemerkt en gehoord?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!